1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La fracture dans le temps et dans l'espace
est habilement manipulé ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Des nuages ​​sombres grondent,
la méchanceté se cache et attend ♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Je rugis, soulevant une violente tempête
sur le terrain ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪Pas besoin d'éloges,
le courage est ma nature ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapable de supporter
les appels à l'aide assourdissants ♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪ Alors ne regarde pas en arrière.
Je vais mettre un terme à cette bataille ♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪Je ne serai pas un animal en cage♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪L'attente passive n'est pas ma façon de faire♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Réveillé du sommeil,
le pouvoir scellé s'enflamme ♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Avec la physique du guerrier divin,
Je préserve le sort de la justice♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪ Ne vous inquiétez pas trop.
J'ai fait mon entrée ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Écartez-vous volontiers.
Regardez pendant que j'aborde le chaos de la bataille ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪Dans la jeunesse, nous sommes sauvages et libres,
même m'aventurer là où se trouvent les dragons ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Cette bataille n'est pas vaine,
pour la lumière que j'entretiens ♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[Le héros est de retour]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adapté de la bande dessinée de Xu Chen :
Rue Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Épisode 7]

18
00:01:53,420 --> 00:01:54,860
Vous ne pouvez même pas garder une rue.

19
00:01:55,260 --> 00:01:56,100
Tu as même été expulsé

20
00:01:56,180 --> 00:01:57,460
au désert.

21
00:01:58,140 --> 00:01:59,260
C'est tout ce que tu as ?

22
00:02:00,260 --> 00:02:02,100
Pourtant, vous voulez être un Gardien Spirituel.

23
00:02:03,060 --> 00:02:03,580
Général,

24
00:02:05,180 --> 00:02:05,860
J'ai effectivement échoué

25
00:02:05,860 --> 00:02:07,060
pour garder la rue Hanxian,

26
00:02:07,860 --> 00:02:08,940
mais je ne suis coupable d'aucun péché

27
00:02:09,140 --> 00:02:10,180
ça peut me faire arrêter

28
00:02:10,180 --> 00:02:11,420
par le Hall des Héros, n'est-ce pas ?

29
00:02:15,100 --> 00:02:16,300
Qui a dit que tu n'étais pas coupable ?

30
00:02:17,580 --> 00:02:19,180
Vous avez osé lâcher Cao Yanbing,

31
00:02:19,220 --> 00:02:20,820
le criminel recherché du Hall des Héros.

32
00:02:21,900 --> 00:02:23,660
Que pensez-vous que cela vous apportera ?

33
00:02:23,820 --> 00:02:24,580
Quoi?

34
00:02:27,420 --> 00:02:28,780
Cao Yanbing est un criminel recherché ?

35
00:02:29,820 --> 00:02:31,620
Si tu peux avoir ton esprit

36
00:02:31,620 --> 00:02:33,300
hors de votre stupide plate-forme d'autel,

37
00:02:34,180 --> 00:02:35,780
faites plutôt plus attention
aux nouvelles extérieures,

38
00:02:36,100 --> 00:02:36,860
tu sauras

39
00:02:36,900 --> 00:02:38,060
que Cao Yanbing était recherché

40
00:02:38,140 --> 00:02:39,100
pendant des mois.

41
00:02:41,300 --> 00:02:41,820
Mon Seigneur...

42
00:02:42,740 --> 00:02:43,500
Mon Seigneur, s'il vous plaît, croyez-moi.

43
00:02:43,580 --> 00:02:44,260
Je ne savais vraiment pas

44
00:02:44,260 --> 00:02:45,500
que Cao Yanbing est un criminel recherché.

45
00:02:45,820 --> 00:02:46,740
Si j'avais su ça,

46
00:02:46,740 --> 00:02:47,100
j'aurais...

47
00:02:48,620 --> 00:02:49,740
Quelles que soient vos raisons,

48
00:02:50,900 --> 00:02:52,700
il s'est échappé sous votre garde.

49
00:02:53,460 --> 00:02:54,780
Je suis censé te jeter

50
00:02:54,820 --> 00:02:56,260
dans la Prison Shadowbound.

51
00:03:00,300 --> 00:03:02,060
Mais si tu me dis la vérité

52
00:03:02,140 --> 00:03:03,540
sur l'endroit où se trouve Cao Yanbing,

53
00:03:05,180 --> 00:03:07,580
peut-être que je peux te pardonner

54
00:03:08,380 --> 00:03:09,700
et demande miséricorde en ta faveur.

55
00:03:10,380 --> 00:03:11,740
Vous voulez savoir où se trouve Cao Yanbing ?

56
00:03:17,100 --> 00:03:17,620
Laissez-moi réfléchir.

57
00:03:19,580 --> 00:03:20,140
Laissez-moi réfléchir.

58
00:03:26,060 --> 00:03:26,900
Maintenant, je me souviens.

59
00:03:29,540 --> 00:03:31,260
Cette fille Xia a dit un jour

60
00:03:32,580 --> 00:03:33,940
que Cao Yanbing allait...

61
00:03:34,260 --> 00:03:34,940
C'est parce qu'il va

62
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
[Salle Tingxue]
à un endroit appelé Luhua Ancient Tower.

63
00:03:38,460 --> 00:03:39,620
Ancienne tour de Luhua ?

64
00:03:40,780 --> 00:03:41,740
Es-tu sûr?

65
00:03:42,700 --> 00:03:43,340
Oui.

66
00:03:43,860 --> 00:03:44,940
C'était l'ancienne tour de Luhua.

67
00:03:45,500 --> 00:03:46,020
Général,

68
00:03:46,420 --> 00:03:47,900
quelle est cette ancienne tour de Luhua ?

69
00:03:52,740 --> 00:03:53,660
Ne posez pas de questions que vous ne devriez pas poser.

70
00:03:54,140 --> 00:03:54,580
Reste ici.

71
00:03:55,420 --> 00:03:55,860
Général.

72
00:03:56,620 --> 00:03:57,060
Général!

73
00:03:57,700 --> 00:03:59,380
S'il vous plaît, intercédez pour moi, Général !

74
00:04:00,620 --> 00:04:02,020
Ancienne tour de Luhua.

75
00:04:02,860 --> 00:04:05,060
Le légendaire royaume divin.

76
00:04:05,500 --> 00:04:06,620
Ce Cao Yanbing.

77
00:04:06,660 --> 00:04:08,540
Que fait-il ?

78
00:04:09,700 --> 00:04:10,980
Ce type enfreint les lois

79
00:04:11,060 --> 00:04:12,100
et crée le chaos.

80
00:04:12,540 --> 00:04:13,660
Aller au Royaume Divin,

81
00:04:13,900 --> 00:04:14,860
il doit préparer quelque chose.

82
00:04:16,300 --> 00:04:17,860
Vous avez le culot de dire ça.

83
00:04:18,580 --> 00:04:20,260
Si tu n'avais pas été si incompétent

84
00:04:20,380 --> 00:04:22,060
et laisse-le s'échapper
de la Prison Shadowbound,

85
00:04:22,860 --> 00:04:24,500
il n'y aurait plus tant de problèmes maintenant.

86
00:04:25,300 --> 00:04:26,140
Ce qui est crucial

87
00:04:27,180 --> 00:04:28,540
c'est le trouver

88
00:04:29,260 --> 00:04:29,940
et ramène-le.

89
00:04:30,740 --> 00:04:31,140
Oui.

90
00:04:31,940 --> 00:04:32,420
Mais

91
00:04:33,500 --> 00:04:34,180
J'ai seulement entendu

92
00:04:34,180 --> 00:04:35,380
de l'ancienne tour de Luhua.

93
00:04:35,900 --> 00:04:36,860
Je ne sais pas où c'est.

94
00:04:39,700 --> 00:04:40,580
Ne me regarde pas.

95
00:04:41,380 --> 00:04:41,900
je ne sais pas

96
00:04:41,940 --> 00:04:42,860
non plus.

97
00:04:43,540 --> 00:04:44,340
Que fait-on alors ?

98
00:04:47,500 --> 00:04:49,060
Pas étonnant après tant de temps,

99
00:04:49,140 --> 00:04:50,740
vous n'avez toujours pas attrapé Cao Yanbing.

100
00:04:51,580 --> 00:04:52,740
Faites sans réfléchir,

101
00:04:52,740 --> 00:04:53,900
et tous vos efforts seront inutiles.

102
00:04:54,860 --> 00:04:56,100
Madame, veuillez m'éclairer.

103
00:04:58,620 --> 00:04:59,620
Pensez-vous

104
00:04:59,940 --> 00:05:01,500
Cao Yanbing connaîtra un endroit

105
00:05:01,740 --> 00:05:03,260
même nous, nous ne le savons pas ?

106
00:05:05,700 --> 00:05:06,180
Justement.

107
00:05:07,060 --> 00:05:08,060
Il ne le sait pas non plus.

108
00:05:09,380 --> 00:05:10,700
Si tu étais celui qui voulait

109
00:05:11,300 --> 00:05:12,940
aller à l'ancienne tour de Luhua

110
00:05:13,500 --> 00:05:14,620
mais je ne savais pas où c'était,

111
00:05:15,500 --> 00:05:16,620
que ferais-tu ?

112
00:05:18,620 --> 00:05:19,140
Demandez autour de vous.

113
00:05:24,740 --> 00:05:26,140
Il y a un Commandant Hommes

114
00:05:26,620 --> 00:05:27,940
Cao Yanbing s'est rencontré une fois

115
00:05:27,940 --> 00:05:29,180
dans la rue Yulin.

116
00:05:29,820 --> 00:05:30,700
Après l'accident de sa fille,

117
00:05:30,700 --> 00:05:32,260
chercher
son Esprit Primordial Gardien

118
00:05:32,700 --> 00:05:34,620
il est allé à presque tous les coins
du carrefour spirituel.

119
00:05:35,300 --> 00:05:37,260
Il est célèbre pour connaître le chemin

120
00:05:37,500 --> 00:05:38,820
autour du carrefour spirituel.

121
00:05:40,060 --> 00:05:40,940
Merci, Madame.

122
00:05:41,740 --> 00:05:42,620
Je vais m'y mettre maintenant.

123
00:05:44,820 --> 00:05:47,300
J'attendrai ta bonne nouvelle.

124
00:05:47,820 --> 00:05:48,260
Oui, Madame.

125
00:06:03,380 --> 00:06:04,580
Est-ce le hub central

126
00:06:04,580 --> 00:06:05,500
de Carrefour Spirituel,

127
00:06:05,820 --> 00:06:07,180
l'entrée de la rue Leiquan ?

128
00:06:07,740 --> 00:06:09,180
C'est beaucoup trop imperceptible.

129
00:06:10,500 --> 00:06:11,620
Ne le sous-estimez pas.

130
00:06:12,500 --> 00:06:13,380
Son volume de passagers

131
00:06:13,700 --> 00:06:14,340
est vraiment grand.

132
00:06:16,300 --> 00:06:16,940
Mettez la tenue Border.

133
00:06:30,670 --> 00:06:35,050
[Rue Leiquan]

134
00:06:41,260 --> 00:06:42,100
Regardez là-bas.

135
00:06:43,860 --> 00:06:44,500
Il y en a aussi ici.

136
00:06:44,580 --> 00:06:45,100
Génial.

137
00:06:45,540 --> 00:06:46,340
C'est tellement beau.

138
00:06:48,660 --> 00:06:49,220
Un de plus.

139
00:06:50,500 --> 00:06:50,980
Bon travail.

140
00:06:51,500 --> 00:06:51,980
Incroyable.

141
00:06:52,700 --> 00:06:53,180
Incroyable.

142
00:07:10,940 --> 00:07:12,340
Un de plus.

143
00:07:20,580 --> 00:07:21,300
Un de plus.

144
00:07:21,300 --> 00:07:21,980
Génial.

145
00:07:22,580 --> 00:07:23,020
Bon travail.

146
00:07:24,220 --> 00:07:25,500
- Bon.
- Incroyable.

147
00:07:26,860 --> 00:07:27,820
Bon travail.

148
00:07:32,420 --> 00:07:33,740
Incroyable.

149
00:07:34,100 --> 00:07:35,100
Incroyable.

150
00:07:35,180 --> 00:07:35,540
Incroyable.

151
00:07:36,060 --> 00:07:36,980
Jetez un oeil.

152
00:07:44,660 --> 00:07:45,180
Bravo.

153
00:07:45,540 --> 00:07:45,980
Bravo.

154
00:07:46,540 --> 00:07:47,340
Incroyable.

155
00:07:52,180 --> 00:07:53,820
Jetez un oeil. Voici Mengquan Brew.

156
00:07:53,940 --> 00:07:54,980
C'est la spécialité de notre boutique.

157
00:07:54,980 --> 00:07:55,660
Reniflez simplement.

158
00:07:56,060 --> 00:07:57,700
Qui est-il ? Il pue.

159
00:07:57,780 --> 00:07:58,540
Allons-y.

160
00:08:02,660 --> 00:08:04,020
Boire en milieu de journée.

161
00:08:06,340 --> 00:08:06,900
Monsieur,

162
00:08:11,260 --> 00:08:12,300
donne-moi deux pots de bière.

163
00:08:12,780 --> 00:08:13,260
Monsieur,

164
00:08:13,700 --> 00:08:15,340
tu as dépensé tout l'argent

165
00:08:15,540 --> 00:08:17,460
vous avez économisé pour les boissons il y a un demi-mois.

166
00:08:17,580 --> 00:08:18,860
Es-tu...

167
00:08:38,580 --> 00:08:39,100
Ici.

168
00:08:39,700 --> 00:08:40,100
D'accord.

169
00:08:40,380 --> 00:08:41,420
Enregistrez ce qui reste ici.

170
00:08:41,860 --> 00:08:42,460
D'accord.

171
00:08:42,940 --> 00:08:43,500
Mec.

172
00:08:43,740 --> 00:08:44,780
Obtenez deux pots de bière ici.

173
00:08:44,900 --> 00:08:45,580
J'ai compris.

174
00:08:48,660 --> 00:08:49,340
Voir?

175
00:08:50,060 --> 00:08:51,060
Je parlais de lui.

176
00:08:51,820 --> 00:08:53,660
C'est évident qu'il est riche.

177
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
Mais nous avons tous été prévenus

178
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
ne pas montrer notre richesse.

179
00:08:57,220 --> 00:08:58,660
Ce type ne se cache pas du tout.

180
00:08:59,060 --> 00:08:59,620
Pensez-vous

181
00:08:59,740 --> 00:09:00,820
il a quelque chose sur quoi compter ?

182
00:09:02,020 --> 00:09:03,220
Sur quoi peut-il compter ?

183
00:09:03,340 --> 00:09:04,660
Nous le suivons depuis des jours.

184
00:09:05,300 --> 00:09:06,060
En plus de boire,

185
00:09:06,060 --> 00:09:06,980
qu'a-t-il fait d'autre ?

186
00:09:07,740 --> 00:09:09,140
Un pur alcoolique.

187
00:09:10,020 --> 00:09:10,780
C'est vrai.

188
00:09:10,820 --> 00:09:12,380
Votre breuvage est ici, Monsieur.

189
00:09:13,620 --> 00:09:14,060
Merci.

190
00:09:14,300 --> 00:09:15,140
Adieu.

191
00:09:26,540 --> 00:09:27,260
Viens. Suivez-le.

192
00:11:21,900 --> 00:11:22,860
Qu'ai-je dit ?

193
00:11:23,380 --> 00:11:24,660
Un pur alcoolique.

194
00:11:25,980 --> 00:11:26,860
Il est déjà ivre.

195
00:11:27,260 --> 00:11:27,620
Mettez-vous au travail.

196
00:11:48,540 --> 00:11:49,260
Hé, mec.

197
00:11:58,380 --> 00:11:59,140
H... Hé.

198
00:11:59,740 --> 00:12:00,340
Tenue de frontière.

199
00:12:01,340 --> 00:12:02,380
Est-ce alcoolique

200
00:12:02,500 --> 00:12:03,780
un humain hébergé par l'Esprit ?

201
00:12:06,500 --> 00:12:07,740
Regardez-le.

202
00:12:07,980 --> 00:12:09,140
Est-ce qu'il vous en ressemble ?

203
00:12:09,540 --> 00:12:10,500
Même s'il l'est,

204
00:12:10,620 --> 00:12:11,500
avec tant de breuvage,

205
00:12:11,620 --> 00:12:13,140
son Esprit Primordial Gardien
est déjà ivre aussi.

206
00:12:13,380 --> 00:12:14,020
Cette tenue de frontière.

207
00:12:14,540 --> 00:12:16,500
Je parie qu'il l'a récupéré quelque part.

208
00:12:16,620 --> 00:12:17,340
Enlève-le.

209
00:12:17,620 --> 00:12:18,380
Cela vaut beaucoup d'argent.

210
00:12:19,260 --> 00:12:19,780
C'est vrai, c'est vrai.

211
00:12:30,780 --> 00:12:31,500
Aie!

212
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
Prenez l'argent.

213
00:12:34,420 --> 00:12:35,940
Enlève tes sales mains de moi.

214
00:12:43,860 --> 00:12:45,740
Quoi... qu'est-ce que tu fais ?

215
00:12:50,220 --> 00:12:50,780
Attendez ici.

216
00:12:51,540 --> 00:12:52,060
Prudent.

217
00:12:59,460 --> 00:13:00,220
Il semble

218
00:13:00,820 --> 00:13:03,220
nous avons une surprise aujourd'hui.

219
00:13:03,860 --> 00:13:04,380
- Toi.
- Père.

220
00:13:07,700 --> 00:13:09,100
Que veux-tu?

221
00:13:09,860 --> 00:13:11,180
Ne sois pas nerveux, mon vieux.

222
00:13:11,940 --> 00:13:13,020
Nous ne voulons aucun mal.

223
00:13:13,420 --> 00:13:14,500
Attendez.

224
00:13:16,220 --> 00:13:16,980
C'est le médicament de mon père.

225
00:13:17,540 --> 00:13:18,100
Les médicaments de mon père, hein ?

226
00:13:18,100 --> 00:13:18,700
Rendez-le.

227
00:13:18,700 --> 00:13:19,540
Tellement filiale de votre part.

228
00:13:19,660 --> 00:13:20,940
Le médicament de mon père. Rendez-le.

229
00:13:21,140 --> 00:13:21,660
Ma fille.

230
00:13:21,780 --> 00:13:22,500
Le médicament de mon père.

231
00:13:22,540 --> 00:13:23,100
Le médicament du père.

232
00:13:23,140 --> 00:13:24,060
Le médicament de mon père. Rendez-le.

233
00:13:24,060 --> 00:13:24,780
Le médicament du père.

234
00:13:25,220 --> 00:13:25,820
Rendez-le.

235
00:13:26,300 --> 00:13:28,740
C'est le médicament qui sauve la vie de mon père.

236
00:13:28,940 --> 00:13:29,660
Petite fille,

237
00:13:29,820 --> 00:13:31,340
viens boire un verre avec nous.

238
00:13:31,340 --> 00:13:32,580
C'est tellement ennuyeux ici.

239
00:13:32,740 --> 00:13:34,900
Père, aide-moi.

240
00:13:34,980 --> 00:13:35,540
Père.

241
00:13:35,540 --> 00:13:36,900
Lâchez ma fille.

242
00:13:37,340 --> 00:13:38,820
Ne me touche pas.

243
00:13:40,300 --> 00:13:41,420
Soyez un bon agneau.

244
00:13:42,420 --> 00:13:43,860
Père.

245
00:13:45,060 --> 00:13:47,420
Tu m'as lâché. Père!

246
00:13:47,980 --> 00:13:50,100
Père, aide-moi.

247
00:13:50,180 --> 00:13:51,380
Lâchez ma fille.

248
00:13:51,500 --> 00:13:52,980
Belle taille.

249
00:13:53,020 --> 00:13:55,100
Ne me touche pas.

250
00:13:55,460 --> 00:13:55,980
Arrêt.

251
00:13:56,020 --> 00:13:56,740
Père.

252
00:14:09,140 --> 00:14:10,580
Shi Lingming.

253
00:14:20,680 --> 00:14:25,730
[Shi Lingming]

254
00:14:26,140 --> 00:14:27,580
Qu'est-ce que c'est ?

255
00:15:00,660 --> 00:15:01,380
Père.

256
00:15:01,660 --> 00:15:02,420
Père.

257
00:15:04,900 --> 00:15:05,580
Nan Yufu,

258
00:15:06,180 --> 00:15:06,900
tu es vil.

259
00:15:07,900 --> 00:15:08,900
Je suis vraiment vil.

260
00:15:09,420 --> 00:15:10,060
Et alors ?

261
00:15:10,700 --> 00:15:11,780
Tu avais tort

262
00:15:12,060 --> 00:15:13,540
avoir fait confiance à quelqu'un

263
00:15:13,540 --> 00:15:14,700
tu ne devrais pas.

264
00:15:15,420 --> 00:15:17,020
Au moment où tu as été enchaîné

265
00:15:17,020 --> 00:15:17,900
avec la Pierre de Verrouillage de l'Esprit,

266
00:15:18,540 --> 00:15:19,700
tu as

267
00:15:20,180 --> 00:15:21,780
déjà perdu.

268
00:15:24,300 --> 00:15:25,180
Bâtard.

269
00:15:27,060 --> 00:15:27,780
Père.

270
00:15:28,140 --> 00:15:29,180
Vous l'avez laissé partir.

271
00:15:29,260 --> 00:15:30,180
Ne frappe pas mon père.

272
00:15:31,180 --> 00:15:32,300
Vous l'avez laissé partir.

273
00:15:33,300 --> 00:15:33,900
Père.

274
00:15:34,420 --> 00:15:35,060
Père.

275
00:15:37,940 --> 00:15:38,660
Père.

276
00:15:40,580 --> 00:15:41,780
Ne frappe pas mon père.

277
00:15:44,060 --> 00:15:45,300
Ne le frappe pas.

278
00:15:51,300 --> 00:15:52,420
Qui est ce gamin ?

279
00:15:52,540 --> 00:15:53,180
Écartez-vous.

280
00:15:55,940 --> 00:15:56,940
Vous avez demandé cela.

281
00:15:59,300 --> 00:15:59,700
Shui.

282
00:16:00,020 --> 00:16:00,540
Vous y allez en premier.

283
00:16:01,180 --> 00:16:01,900
Je vais les retenir.

284
00:16:02,060 --> 00:16:03,140
Mais et vous ?

285
00:16:03,420 --> 00:16:04,060
Une fois que tu es parti,

286
00:16:04,780 --> 00:16:06,060
au moins je n'aurai pas de soucis.

287
00:16:07,060 --> 00:16:07,900
Faites ce que je dis.

288
00:16:08,420 --> 00:16:09,540
Pourquoi hésites-tu ?

289
00:16:28,660 --> 00:16:29,420
Shui.

290
00:16:30,780 --> 00:16:31,780
Shui, accroche-toi.

291
00:16:32,500 --> 00:16:34,060
Notre maison vient tout juste de sortir du bois.

292
00:16:34,380 --> 00:16:35,900
Je trouverai un moyen de te guérir.

293
00:16:36,580 --> 00:16:37,260
Shui.

294
00:16:37,380 --> 00:16:37,820
Père,

295
00:16:39,020 --> 00:16:39,660
je sais

296
00:16:40,540 --> 00:16:41,780
je ne peux pas voir

297
00:16:42,660 --> 00:16:43,580
ou entendre plus.

298
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Mais ton souffle,

299
00:16:46,420 --> 00:16:47,540
Je le ressens tout le temps.

300
00:16:48,900 --> 00:16:49,540
Personne

301
00:16:50,420 --> 00:16:51,700
me traite mieux que toi.

302
00:16:53,020 --> 00:16:54,300
Combien j'ai envie

303
00:16:54,780 --> 00:16:55,660
grandir

304
00:16:56,540 --> 00:16:57,940
pour prendre soin de toi

305
00:16:59,140 --> 00:17:00,060
et rester ensemble pour toujours.

306
00:17:10,460 --> 00:17:11,180
Attendez.

307
00:17:12,020 --> 00:17:12,380
Ne le faites pas.

308
00:17:13,860 --> 00:17:14,260
Ne le faites pas.

309
00:17:15,380 --> 00:17:16,540
Ne partez pas tout de suite.

310
00:17:17,860 --> 00:17:20,780
♪J'ai parcouru tous les chemins de ce monde♪

311
00:17:20,860 --> 00:17:23,100
♪J'ai entendu des chansons
qui exprime de vrais sentiments ♪

312
00:17:23,180 --> 00:17:25,500
♪Le monde est turbulent et amer♪

313
00:17:25,580 --> 00:17:28,500
♪Face à la méchanceté et à l'incertitude♪

314
00:17:29,260 --> 00:17:31,180
♪J'ai été témoin du pouls de la vie♪

315
00:17:31,180 --> 00:17:32,540
Je t'ai laissé tomber, Shui.

316
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
C'est ma faute.

317
00:17:34,980 --> 00:17:35,900
Je suis tellement inutile.

318
00:17:36,700 --> 00:17:38,820
Pourquoi ne t'ai-je pas protégé ?

319
00:17:39,740 --> 00:17:42,940
♪Je ne suis pas bien adapté
pour combattre la malchance ♪

320
00:17:43,340 --> 00:17:45,460
♪La peur gronde. Je m'oublie ♪

321
00:17:45,460 --> 00:17:46,420
Pourquoi pleures-tu ?

322
00:17:47,620 --> 00:17:49,020
Je serai triste de te voir pleurer.

323
00:17:50,060 --> 00:17:50,660
Non.

324
00:17:51,820 --> 00:17:52,780
Je ne pleure pas.

325
00:17:54,580 --> 00:17:55,940
♪Confiné aux petits rêves ordinaires♪

326
00:17:55,940 --> 00:17:57,300
Je souris.

327
00:17:57,300 --> 00:17:59,540
♪Je n'ai jamais voulu être un héros♪

328
00:18:00,340 --> 00:18:01,220
Père, tu as besoin

329
00:18:01,220 --> 00:18:02,380
vivre une bonne vie

330
00:18:03,420 --> 00:18:04,580
pour toi et moi.

331
00:18:04,580 --> 00:18:07,700
♪Rêves cachés
disant au revoir à la séparation ♪

332
00:18:08,380 --> 00:18:13,020
♪ Courageux et libre,
tu ne connais aucune limite à ta portée ♪

333
00:18:15,660 --> 00:18:16,940
Je te le promets, Shui.

334
00:18:19,860 --> 00:18:20,780
Désormais,

335
00:18:21,660 --> 00:18:22,660
peu importe combien c'est dur,

336
00:18:24,500 --> 00:18:26,420
Je ferai de mon mieux pour mener une bonne vie.

337
00:18:28,940 --> 00:18:30,780
Shui, tu seras toujours dans mon cœur.

338
00:18:31,780 --> 00:18:33,780
je vivrai une belle vie

339
00:18:35,060 --> 00:18:36,780
pour toi et moi.

340
00:19:38,840 --> 00:19:44,210
[Meng]

341
00:19:44,780 --> 00:19:46,540
[Rue Leiquan]
Fruits et légumes.

342
00:19:56,780 --> 00:19:57,620
Cet endroit est plein d'agitation et d'agitation.

343
00:19:58,540 --> 00:19:59,380
Cependant,

344
00:19:59,860 --> 00:20:01,060
il y a beaucoup trop de monde.

345
00:20:01,340 --> 00:20:02,540
Où allons-nous trouver Beiluo ?

346
00:20:05,070 --> 00:20:06,290
[Recherché. Cao Yanbing]

347
00:20:07,220 --> 00:20:07,780
Cao Yanbing.

348
00:20:08,300 --> 00:20:09,540
Vous êtes toujours un homme recherché.

349
00:20:09,540 --> 00:20:10,780
Peux-tu juste marcher sur la route

350
00:20:10,780 --> 00:20:11,300
comme ça ?

351
00:20:12,620 --> 00:20:13,260
Mademoiselle,

352
00:20:13,940 --> 00:20:15,220
quand je suis dans la rue Hanxian,

353
00:20:15,300 --> 00:20:15,780
vous n'en avez pas parlé.

354
00:20:15,780 --> 00:20:16,780
Pourquoi tu en parles maintenant ?

355
00:20:18,380 --> 00:20:19,820
J'étais tellement concentré

356
00:20:19,860 --> 00:20:20,980
sur des choses concernant mon père.

357
00:20:21,300 --> 00:20:22,100
J'ai oublié.

358
00:20:24,940 --> 00:20:25,780
Mais en parlant de ça,

359
00:20:25,820 --> 00:20:26,820
c'est assez bizarre.

360
00:20:27,300 --> 00:20:28,980
Tu allais bien dans la rue Hanxian.

361
00:20:29,500 --> 00:20:30,300
Tu es bien ici aussi.

362
00:20:32,820 --> 00:20:33,620
Vous voulez connaître la raison ?

363
00:20:35,220 --> 00:20:36,100
Mangeons d'abord.

364
00:20:38,460 --> 00:20:39,780
Gardez-moi encore en haleine.

365
00:20:47,340 --> 00:20:48,540
Pouvez-vous me le dire maintenant ?

366
00:20:52,220 --> 00:20:53,020
Savez-vous pourquoi nous

367
00:20:53,060 --> 00:20:54,540
je dois porter des tenues frontalières
à la croisée des chemins spirituels ?

368
00:20:54,740 --> 00:20:55,460
C'est pratique dans les combats.

369
00:20:56,220 --> 00:20:57,060
Il y a plus à faire.

370
00:20:57,620 --> 00:20:59,020
La fonction principale de Border Outfit

371
00:20:59,300 --> 00:20:59,940
c'est cacher notre aura

372
00:21:00,020 --> 00:21:01,380
comme les humains.

373
00:21:01,580 --> 00:21:02,540
Alors quand nous allons à

374
00:21:02,540 --> 00:21:03,300
un nouveau carrefour spirituel,

375
00:21:03,500 --> 00:21:04,460
tant que nous ne le faisons pas

376
00:21:04,460 --> 00:21:05,220
faire des mouvements spéciaux,

377
00:21:05,300 --> 00:21:05,860
les frontaliers locaux

378
00:21:05,860 --> 00:21:06,940
ne nous reconnaîtra pas.

379
00:21:09,060 --> 00:21:10,100
Pas étonnant que ces frontaliers

380
00:21:10,300 --> 00:21:10,980
ne semble pas surpris

381
00:21:11,460 --> 00:21:13,060
en nous voyant.

382
00:21:15,060 --> 00:21:16,940
Mais même si ça cache ton aura,

383
00:21:17,260 --> 00:21:19,020
il ne peut pas cacher votre visage.

384
00:21:20,260 --> 00:21:21,540
Il y a une affiche de recherche pour vous.

385
00:21:24,300 --> 00:21:25,020
Regardez-le.

386
00:21:25,580 --> 00:21:26,220
Maintenant, regarde-moi.

387
00:21:30,500 --> 00:21:32,050
[Cao Yanbing. Similitude : 0 %]

388
00:21:33,940 --> 00:21:35,460
Pas étonnant que tu oses marcher dans la rue

389
00:21:35,540 --> 00:21:36,460
sans aucun souci.

390
00:21:36,980 --> 00:21:37,780
je te l'ai dit

391
00:21:37,780 --> 00:21:39,580
Les carrefours spirituels sont sous-développés.

392
00:21:40,100 --> 00:21:42,300
Des portraits au lieu de photos.

393
00:21:42,540 --> 00:21:44,060
A quoi ça sert de délivrer un mandat ?

394
00:21:46,380 --> 00:21:47,820
Alors pourquoi tu te caches ?

395
00:21:48,020 --> 00:21:49,300
Vous pourriez aller n'importe où.

396
00:21:52,820 --> 00:21:53,820
Il y a un endroit où je ne peux pas aller.

397
00:21:54,340 --> 00:21:54,780
Où?

398
00:21:56,780 --> 00:21:57,540
Rue Rakshasa.

399
00:22:01,860 --> 00:22:02,860
Il y a tellement de carrefours spirituels.

400
00:22:03,300 --> 00:22:04,140
Je peux aller n'importe où

401
00:22:05,020 --> 00:22:06,220
à l'exception de la rue Rakshasa.

402
00:22:21,780 --> 00:22:23,140
J'aimerais vous poser une question.

403
00:22:24,940 --> 00:22:25,300
Tirer.

404
00:22:27,260 --> 00:22:28,820
Pourquoi pouvons-nous aussi

405
00:22:29,220 --> 00:22:30,500
manger de la nourriture dans le Royaume Frontalier ?

406
00:22:32,380 --> 00:22:33,260
Vous avez été à un carrefour spirituel

407
00:22:33,260 --> 00:22:34,620
depuis assez longtemps.

408
00:22:34,980 --> 00:22:35,500
Pourquoi est-ce arrivé

409
00:22:35,500 --> 00:22:36,540
tout d'un coup ?

410
00:22:37,540 --> 00:22:38,940
Parce que je veux savoir

411
00:22:38,980 --> 00:22:40,340
en savoir plus sur Carrefour Spirituel.

412
00:22:40,700 --> 00:22:41,820
Je veux dire si...

413
00:22:42,500 --> 00:22:43,940
Si je retourne dans la rue Hanxian,

414
00:22:44,340 --> 00:22:45,460
J'aimerais aider.

415
00:22:52,140 --> 00:22:52,540
D'accord.

416
00:22:53,940 --> 00:22:54,940
Aujourd'hui, je vais

417
00:22:55,140 --> 00:22:56,300
Renseignez-vous là-dessus.

418
00:22:57,380 --> 00:22:57,820
D'accord.

419
00:22:59,700 --> 00:23:00,300
Regardez ça.

420
00:23:00,980 --> 00:23:02,060
Cela ressemble à des nouilles.

421
00:23:02,300 --> 00:23:03,460
C’est aussi délicieux.

422
00:23:03,540 --> 00:23:04,100
Mais après ça s'en va

423
00:23:04,100 --> 00:23:05,140
dans notre estomac,

424
00:23:05,540 --> 00:23:06,340
il convertit

425
00:23:06,460 --> 00:23:07,340
en un petit coup de pouce

426
00:23:07,460 --> 00:23:08,700
pour notre pouvoir spirituel primordial.

427
00:23:08,780 --> 00:23:10,700
Le pouvoir spirituel primordial
nous utilisons tous les jours

428
00:23:10,820 --> 00:23:11,460
peut être légèrement complété

429
00:23:11,460 --> 00:23:12,580
en les mangeant.

430
00:23:14,260 --> 00:23:15,980
Donc ça veut dire que ces nouilles

431
00:23:16,380 --> 00:23:17,780
contiennent zéro gras et zéro calorie ?

432
00:23:18,260 --> 00:23:19,300
Je ne vais pas grossir en mangeant ça ?

433
00:23:22,380 --> 00:23:23,740
Ce point de vue

434
00:23:23,780 --> 00:23:24,780
est tout à fait unique.

435
00:23:25,740 --> 00:23:26,620
Théoriquement parlant,

436
00:23:27,540 --> 00:23:28,260
c'est vrai.

437
00:23:30,580 --> 00:23:31,740
C'est super.

438
00:23:39,060 --> 00:23:39,940
Avez-vous fini avec vos questions ?

439
00:23:43,580 --> 00:23:44,620
En fait, j'ai

440
00:23:44,620 --> 00:23:45,300
une autre question.

441
00:23:47,140 --> 00:23:48,060
Pourquoi est-ce que je vois

442
00:23:48,060 --> 00:23:49,220
les gens portant

443
00:23:49,580 --> 00:23:50,740
différents types de vêtements

444
00:23:50,820 --> 00:23:51,740
à chaque carrefour spirituel ?

445
00:23:51,940 --> 00:23:53,380
Ils ressemblent même à

446
00:23:53,580 --> 00:23:54,820
ils viennent d'époques différentes.

447
00:23:56,140 --> 00:23:57,060
Bien sûr.

448
00:23:59,140 --> 00:24:00,060
Les carrefours spirituels sont

449
00:24:00,300 --> 00:24:01,220
tout comme le royaume humain.

450
00:24:01,620 --> 00:24:02,340
Dans chaque rue,

451
00:24:02,380 --> 00:24:03,620
il y a leurs propres coutumes.

452
00:24:04,140 --> 00:24:05,060
Peu à peu, ils trouvent tous

453
00:24:05,060 --> 00:24:05,860
leur propre style.

454
00:24:05,980 --> 00:24:07,100
Et le style de la rue tend

455
00:24:07,140 --> 00:24:08,780
être influencé
par son Gardien Spirituel.

456
00:24:08,820 --> 00:24:09,500
Certains des gardiens spirituels

457
00:24:09,500 --> 00:24:10,780
ont vécu à un carrefour spirituel
depuis des générations.

458
00:24:10,980 --> 00:24:11,540
Ils ont été loin du royaume humain

459
00:24:11,540 --> 00:24:12,780
depuis des centaines d'années.

460
00:24:12,860 --> 00:24:13,780
Naturellement, chaque rue donne

461
00:24:13,780 --> 00:24:14,500
l'impression d'une autre époque.

462
00:24:18,060 --> 00:24:18,540
D'accord.

463
00:24:19,460 --> 00:24:20,300
Il est temps de retourner au travail.

464
00:24:28,220 --> 00:24:28,820
Es-tu sûr?

465
00:24:28,940 --> 00:24:30,460
Une autre lettre de mise à jour ?

466
00:24:30,780 --> 00:24:31,500
En route vers ici,

467
00:24:31,540 --> 00:24:32,780
nous avons envoyé de nombreuses lettres de mise à jour.

468
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
Beiluo n'a jamais répondu.

469
00:24:34,460 --> 00:24:35,780
Je pense que nous devrions demander à quelqu'un.

470
00:24:36,860 --> 00:24:37,780
Peut-être qu'il n'a pas vu nos lettres de mise à jour

471
00:24:37,820 --> 00:24:38,620
pour une raison quelconque.

472
00:24:39,500 --> 00:24:40,060
Essayons encore.

473
00:24:40,860 --> 00:24:41,380
Nous verrons.

474
00:24:43,220 --> 00:24:44,140
Beiluo Shimen.

475
00:25:07,580 --> 00:25:08,740
Je vous l'ai dit.

476
00:25:09,420 --> 00:25:10,900
Nous devrions demander à quelqu'un.

477
00:25:18,820 --> 00:25:19,660
Et si Beiluo

478
00:25:19,700 --> 00:25:20,660
perdu accidentellement

479
00:25:20,700 --> 00:25:21,380
sa lettre de mise à jour ?

480
00:25:21,660 --> 00:25:22,740
Il n'a répondu à aucune de mes lettres.

481
00:25:22,780 --> 00:25:23,700
C'est bizarre.

482
00:25:24,460 --> 00:25:25,860
Quel que soit le compte,

483
00:25:25,980 --> 00:25:27,060
se renseigner auprès des autres

484
00:25:27,100 --> 00:25:27,700
cela semble une valeur plus sûre.

485
00:25:28,980 --> 00:25:29,860
Pensez-y.

486
00:25:29,940 --> 00:25:31,100
Beiluo aime tellement boire.

487
00:25:31,540 --> 00:25:32,580
Nous devrions trouver une taverne.

488
00:25:37,220 --> 00:25:38,140
Le tavernier

489
00:25:38,500 --> 00:25:40,300
doit en savoir quelque chose.

490
00:25:40,980 --> 00:25:42,100
Cette taverne sert

491
00:25:42,100 --> 00:25:43,460
tant de monde chaque jour.

492
00:25:43,820 --> 00:25:45,180
De quoi le gardien peut-il se souvenir ?

493
00:25:46,460 --> 00:25:47,260
Je pense que nous devrions

494
00:25:47,900 --> 00:25:49,620
demandent certains vagabonds.

495
00:25:51,020 --> 00:25:52,060
Par exemple...

496
00:25:57,460 --> 00:25:57,940
Il est...

497
00:25:58,300 --> 00:25:59,860
Allez, allons-y.

498
00:26:09,180 --> 00:26:10,740
Considérez ces vagabonds,

499
00:26:11,020 --> 00:26:13,340
qui semblent avoir fait face à des défis.

500
00:26:14,260 --> 00:26:15,500
Ils connaissent peut-être la réponse.

501
00:26:16,740 --> 00:26:18,340
Est-ce que ça marchera ?

502
00:26:21,380 --> 00:26:21,780
Allons-y.

503
00:26:28,580 --> 00:26:29,860
Leur nourriture est bonne.

504
00:26:30,100 --> 00:26:30,740
Revenons.

505
00:26:31,220 --> 00:26:31,620
D'accord.

506
00:26:31,820 --> 00:26:32,660
Très savoureux.

507
00:26:38,060 --> 00:26:38,540
Ici.

508
00:26:49,340 --> 00:26:50,300
Monsieur, veuillez entrer.

509
00:27:00,140 --> 00:27:00,940
Qui es-tu?

510
00:27:02,300 --> 00:27:03,020
Messieurs,

511
00:27:03,300 --> 00:27:04,500
le destin nous a réunis.

512
00:27:04,620 --> 00:27:05,540
Soyons amis.

513
00:27:06,900 --> 00:27:08,660
Nous venons d'ailleurs.

514
00:27:08,900 --> 00:27:10,300
Nous ne connaissons pas grand-chose de la rue Leiquan.

515
00:27:10,620 --> 00:27:11,460
Vous ressemblez tous les deux

516
00:27:11,580 --> 00:27:12,700
tu connais cet endroit

517
00:27:12,820 --> 00:27:13,780
et votre chemin.

518
00:27:17,780 --> 00:27:18,260
Ici,

519
00:27:18,580 --> 00:27:19,220
messieurs.

520
00:27:19,700 --> 00:27:20,580
Cet argent est mon cadeau

521
00:27:20,820 --> 00:27:22,220
pour que tu achètes un verre.

522
00:27:24,540 --> 00:27:26,060
Flatterie sans raison

523
00:27:27,460 --> 00:27:28,620
est soit une ruse, soit un piège.

524
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le.

525
00:27:30,100 --> 00:27:31,300
Nous pouvons nous permettre

526
00:27:31,500 --> 00:27:32,500
nos propres boissons.

527
00:27:34,540 --> 00:27:35,300
Messieurs,

528
00:27:35,820 --> 00:27:36,940
c'est très gentil

529
00:27:37,020 --> 00:27:38,020
et moral de ta part

530
00:27:38,220 --> 00:27:39,540
pour nous aider pour rien.

531
00:27:41,100 --> 00:27:41,580
Xia Ling,

532
00:27:42,140 --> 00:27:43,140
dites à ces messieurs

533
00:27:43,260 --> 00:27:43,980
à propos de l'homme que nous recherchons.

534
00:27:45,940 --> 00:27:46,700
Voici la chose.

535
00:27:47,140 --> 00:27:48,500
L'ami que nous recherchons

536
00:27:48,700 --> 00:27:49,020
est

537
00:27:49,060 --> 00:27:50,420
un homme dans la quarantaine.

538
00:27:50,700 --> 00:27:52,100
Il est grand et costaud

539
00:27:52,420 --> 00:27:53,700
et nouveau sur Leiquan Street.

540
00:27:54,020 --> 00:27:54,780
L'avez-vous vu ?

541
00:27:56,780 --> 00:27:57,260
Aucune idée.

542
00:27:57,460 --> 00:27:57,900
Cela ne vous dit rien.

543
00:27:57,900 --> 00:27:58,380
Faites chier.

544
00:27:59,380 --> 00:28:00,460
Ne nous précipitez pas pour l'instant.

545
00:28:00,660 --> 00:28:01,500
Elle n'était pas assez précise.

546
00:28:01,860 --> 00:28:02,780
Permettez-moi d'ajouter plus de détails.

547
00:28:03,420 --> 00:28:04,620
Notre ami

548
00:28:05,180 --> 00:28:06,580
est un humain hébergé par l'Esprit,

549
00:28:07,100 --> 00:28:08,380
dont l'Esprit Primordial Gardien

550
00:28:08,460 --> 00:28:09,340
est un gros singe.

551
00:28:12,860 --> 00:28:13,900
Est-ce que ça vous dit quelque chose ?

552
00:28:18,260 --> 00:28:18,980
Êtes-vous

553
00:28:19,620 --> 00:28:20,460
nouveau ici ?

554
00:28:21,220 --> 00:28:21,620
Oui.

555
00:28:22,940 --> 00:28:24,180
Pourquoi veux-tu retrouver cet ami ?

556
00:28:26,540 --> 00:28:27,500
Voici le fait.

557
00:28:28,180 --> 00:28:29,820
La rue dans laquelle nous vivions

558
00:28:29,980 --> 00:28:31,060
est pris par des êtres malveillants.

559
00:28:31,460 --> 00:28:32,420
Nous n'avons pas le choix

560
00:28:32,700 --> 00:28:33,580
mais pour lui demander de l'aide.

561
00:28:39,540 --> 00:28:41,060
L'ami dont tu as parlé

562
00:28:41,500 --> 00:28:42,140
cela semble familier.

563
00:28:42,180 --> 00:28:42,860
Nous nous souvenons de lui.

564
00:28:42,980 --> 00:28:43,380
Vraiment?

565
00:28:44,020 --> 00:28:45,180
Alors peux-tu nous emmener chez lui ?

566
00:28:47,180 --> 00:28:47,900
La route est un peu sinueuse.

567
00:28:48,500 --> 00:28:49,340
C'est un peu loin.

568
00:28:49,860 --> 00:28:50,420
Vous savez quoi?

569
00:28:50,660 --> 00:28:51,780
Si vous nous achetez des boissons,

570
00:28:52,100 --> 00:28:53,300
nous allons vous aider

571
00:28:53,780 --> 00:28:54,620
et t'emmène vers lui.

572
00:28:55,380 --> 00:28:55,900
Aucun problème.

573
00:28:56,580 --> 00:28:57,020
Monsieur,

574
00:28:57,300 --> 00:28:57,780
plus de bière ici.

575
00:28:58,900 --> 00:28:59,540
À venir.

576
00:28:59,780 --> 00:29:01,100
Mec, brasse.

577
00:29:01,180 --> 00:29:01,580
D'accord.

578
00:29:15,260 --> 00:29:16,140
Messieurs,

579
00:29:16,740 --> 00:29:18,260
nous marchons depuis si longtemps.

580
00:29:18,460 --> 00:29:19,180
Nous ne sommes toujours pas arrivés ?

581
00:29:20,260 --> 00:29:21,500
Arrêtez de vous harceler avec des questions.

582
00:29:21,740 --> 00:29:22,740
Tu veux le retrouver ou pas ?

583
00:29:23,180 --> 00:29:23,580
Exactement.

584
00:29:23,660 --> 00:29:24,620
Je fais. Je veux le trouver.

585
00:29:25,620 --> 00:29:26,980
Si c’est le cas, ne harcelez pas.

586
00:29:27,540 --> 00:29:28,060
Suivez-nous.

587
00:29:29,100 --> 00:29:29,500
D'accord.

588
00:29:37,420 --> 00:29:37,780
C'est ça.

589
00:29:38,060 --> 00:29:38,420
Entrez.

590
00:29:38,660 --> 00:29:39,860
D'accord. Merci.

591
00:29:57,100 --> 00:29:57,820
Messieurs,

592
00:29:58,340 --> 00:29:59,260
où sommes-nous ?

593
00:29:59,740 --> 00:30:02,100
Une faveur gratuite n'existe pas.

594
00:30:02,260 --> 00:30:02,540
Monsieur,

595
00:30:02,540 --> 00:30:03,860
ça vous dérangerait de vous retourner d'abord ?

596
00:30:05,500 --> 00:30:08,020
Une faveur gratuite n'existe pas.

597
00:30:08,540 --> 00:30:09,100
Si tu veux des nouvelles

598
00:30:09,140 --> 00:30:10,540
de ton ami,

599
00:30:15,540 --> 00:30:16,340
première main

600
00:30:16,500 --> 00:30:18,100
tout ce qui a de la valeur pour vous.

601
00:30:18,140 --> 00:30:18,820
Remettre.

602
00:30:19,380 --> 00:30:19,860
Monsieur,

603
00:30:20,100 --> 00:30:21,140
s'il te plaît, ne fais pas ça.

604
00:30:21,420 --> 00:30:22,180
Je n'ai pas d'argent.

605
00:30:22,260 --> 00:30:23,060
Pas d'argent du tout.

606
00:30:24,100 --> 00:30:24,740
Pas d'argent ?

607
00:30:25,380 --> 00:30:26,820
Si tu n'as pas d'argent,

608
00:30:26,860 --> 00:30:28,180
nous ne serons pas doux avec vous.

609
00:30:29,100 --> 00:30:29,580
Hé mec,

610
00:30:30,180 --> 00:30:30,980
ce type est

611
00:30:31,100 --> 00:30:31,540
à vous de gérer.

612
00:30:32,100 --> 00:30:33,060
je vais m'en occuper

613
00:30:33,820 --> 00:30:34,500
avec la fille.

614
00:30:36,260 --> 00:30:37,500
Es-tu sûr de vouloir me combattre ?

615
00:30:38,100 --> 00:30:38,300
Je...

616
00:30:39,300 --> 00:30:41,020
J'en suis sûr.

617
00:30:41,580 --> 00:30:42,180
Es-tu sûr?

618
00:30:45,260 --> 00:30:45,820
Ouais.

619
00:30:49,500 --> 00:30:50,980
Nous avons tout dit.

620
00:30:51,060 --> 00:30:51,580
Tout.

621
00:30:51,660 --> 00:30:52,660
- Vraiment.
- Tout.

622
00:30:52,740 --> 00:30:53,300
Nous avons tout dit.

623
00:30:55,100 --> 00:30:55,740
Nous avons tout dit.

624
00:30:57,300 --> 00:30:58,580
Ces deux gars

625
00:30:58,820 --> 00:30:59,500
sont bien

626
00:30:59,580 --> 00:31:00,740
trop faible.

627
00:31:01,380 --> 00:31:02,100
Et tu es devenu accro

628
00:31:02,140 --> 00:31:03,740
à jouer avec eux.

629
00:31:03,900 --> 00:31:04,820
Nous avons perdu tellement de temps

630
00:31:04,860 --> 00:31:06,060
sur ces deux punks.

631
00:31:06,100 --> 00:31:07,980
C'est rare de voir quelqu'un d'aussi stupide.

632
00:31:08,340 --> 00:31:09,420
Ils ont été battus

633
00:31:09,420 --> 00:31:10,100
par Beiluo.

634
00:31:10,180 --> 00:31:11,260
Ils n’ont rien appris.

635
00:31:11,540 --> 00:31:12,740
Comment osent-ils nous mentir !

636
00:31:13,340 --> 00:31:14,380
Ils méritaient une autre raclée.

637
00:31:14,620 --> 00:31:15,340
Comment sais-tu

638
00:31:15,340 --> 00:31:16,580
ils savent où est Beiluo ?

639
00:31:17,540 --> 00:31:19,020
C'est évident.

640
00:31:19,300 --> 00:31:20,100
Tu sais comment Shi Lingming

641
00:31:20,100 --> 00:31:20,900
se bat généralement.

642
00:31:20,980 --> 00:31:21,420
Une fois qu'il est excité,

643
00:31:21,540 --> 00:31:22,540
il aime tenir les gens par le bras

644
00:31:22,620 --> 00:31:24,660
et secouez-vous.

645
00:31:25,060 --> 00:31:26,260
Ce bras va se casser, c'est sûr.

646
00:31:27,820 --> 00:31:29,100
Le soi-disant

647
00:31:29,100 --> 00:31:30,180
des vagabonds.

648
00:31:30,740 --> 00:31:31,340
Pendant tout ce temps,

649
00:31:31,420 --> 00:31:33,580
tu te moquais de moi.

650
00:31:35,100 --> 00:31:36,300
Nous avons la réponse, n'est-ce pas ?

651
00:31:36,740 --> 00:31:37,180
Allez.

652
00:31:37,380 --> 00:31:38,300
Temple Leigong. C'est là que se trouve Beiluo.

653
00:31:42,340 --> 00:31:43,100
Voulez-vous dire

654
00:31:43,420 --> 00:31:44,020
il est parti

655
00:31:44,060 --> 00:31:45,020
et tu n'es jamais revenu ?

656
00:31:46,180 --> 00:31:48,260
Après qu'il nous ait sauvés hier,

657
00:31:48,500 --> 00:31:49,580
il prit le breuvage et sortit.

658
00:31:50,020 --> 00:31:51,180
Il n'est jamais revenu.

659
00:31:51,860 --> 00:31:52,820
On dirait que la piste est devenue froide.

660
00:31:53,860 --> 00:31:54,900
Nous devrons attendre ici.

661
00:31:57,180 --> 00:31:57,980
Tu viens de dire

662
00:31:58,260 --> 00:31:59,180
qu'il est reparti avec le breuvage.

663
00:31:59,580 --> 00:32:00,860
A-t-il bu récemment ?

664
00:32:01,180 --> 00:32:02,820
Il est ivre tous les jours.

665
00:32:04,260 --> 00:32:05,820
Il va tous les jours dans les tavernes pour prendre un verre.

666
00:32:07,300 --> 00:32:08,100
Avez-vous entendu ça ?

667
00:32:08,340 --> 00:32:08,980
Tavernes.

668
00:32:14,340 --> 00:32:15,740
Le grand gars dont tu parles

669
00:32:15,860 --> 00:32:17,020
cela semble familier.

670
00:32:17,980 --> 00:32:19,420
Il est vêtu de haillons

671
00:32:20,100 --> 00:32:20,820
comme un vagabond,

672
00:32:21,340 --> 00:32:23,620
mais il a de l'argent pour boire chaque jour.

673
00:32:23,820 --> 00:32:24,980
Il vient ici pour boire un verre

674
00:32:24,980 --> 00:32:25,740
chaque jour.

675
00:32:26,100 --> 00:32:27,860
Vêtu de haillons

676
00:32:28,020 --> 00:32:28,860
comme un vagabond ?

677
00:32:30,780 --> 00:32:32,140
Cela vous ressemble-t-il à Beiluo ?

678
00:32:34,180 --> 00:32:35,260
Nous le saurons quand nous le verrons.

679
00:32:36,740 --> 00:32:37,140
Monsieur,

680
00:32:37,580 --> 00:32:38,580
cet homme viendra-t-il plus tard ?

681
00:32:41,180 --> 00:32:41,820
C'est bizarre.

682
00:32:42,580 --> 00:32:43,540
Normalement,

683
00:32:43,900 --> 00:32:45,300
il vient ici tous les jours.

684
00:32:45,820 --> 00:32:47,180
Pourquoi n'est-il pas encore venu ?

685
00:33:01,010 --> 00:33:06,180
[Pavillon Mengquan]

686
00:33:20,900 --> 00:33:22,340
Pourquoi ne vous deux

687
00:33:22,540 --> 00:33:23,380
repose-toi ici

688
00:33:24,060 --> 00:33:25,780
et essayez notre spécialité,

689
00:33:26,300 --> 00:33:27,300
Bière Mengquan ?

690
00:33:31,060 --> 00:33:33,420
C'est très doux

691
00:33:34,100 --> 00:33:34,820
et a

692
00:33:35,340 --> 00:33:36,820
un effet spécial.

693
00:33:37,580 --> 00:33:39,020
Effet spécial ?

694
00:33:40,740 --> 00:33:41,300
Le breuvage est fait

695
00:33:41,740 --> 00:33:43,580
avec l'eau de Mengquan

696
00:33:43,820 --> 00:33:44,860
de la rue Leiquan.

697
00:33:45,780 --> 00:33:46,820
L'eau

698
00:33:47,020 --> 00:33:48,540
est très étonnant.

699
00:33:49,140 --> 00:33:51,420
L'eau est disponible uniquement
pendant ces jours.

700
00:33:54,100 --> 00:33:55,540
Celui qui

701
00:33:55,580 --> 00:33:57,340
boit l'eau de Mengquan

702
00:33:57,580 --> 00:33:59,860
je ferai de très beaux rêves.

703
00:34:00,900 --> 00:34:02,100
Plus on boit,

704
00:34:02,340 --> 00:34:04,340
plus le rêve dure longtemps.

705
00:35:30,020 --> 00:35:31,100
Papa, regarde là-bas.

706
00:35:31,460 --> 00:35:32,580
Je voudrai ce ballon plus tard.

707
00:35:32,900 --> 00:35:33,420
D'accord.

708
00:35:41,700 --> 00:35:42,220
Papa,

709
00:35:43,060 --> 00:35:43,620
tu as dit

710
00:35:43,700 --> 00:35:44,660
tu passerais toute ta journée

711
00:35:44,780 --> 00:35:45,780
avec moi aujourd'hui.

712
00:35:45,940 --> 00:35:46,860
Tu le penses vraiment ?

713
00:35:47,300 --> 00:35:47,780
Bien sûr.

714
00:35:48,420 --> 00:35:49,220
Pas seulement aujourd'hui.

715
00:35:49,420 --> 00:35:50,380
Je promets que je dépenserai

716
00:35:50,380 --> 00:35:50,980
chaque jour avec toi.

717
00:35:51,060 --> 00:35:51,860
C'est super.

718
00:35:52,300 --> 00:35:53,060
Puis

719
00:35:53,420 --> 00:35:54,780
plus tard je veux aller jouer

720
00:35:55,100 --> 00:35:56,460
le bateau pirate et les montagnes russes.

721
00:35:56,740 --> 00:35:58,860
Le bateau pirate et les montagnes russes ?

722
00:35:59,220 --> 00:35:59,700
Aucun problème.

723
00:36:00,140 --> 00:36:00,900
Aujourd'hui, nous allons jouer

724
00:36:00,900 --> 00:36:01,740
toutes les installations

725
00:36:01,860 --> 00:36:02,500
ils l'ont fait.

726
00:36:03,140 --> 00:36:03,780
Faites-le deux fois.

727
00:36:04,140 --> 00:36:04,740
Trois fois.

728
00:36:05,620 --> 00:36:06,100
D'accord.

729
00:36:26,460 --> 00:36:28,500
Mais on ne peut pas trop boire.

730
00:36:28,900 --> 00:36:30,700
Après tout, si je ne me réveille pas
du rêve,

731
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
il mourrait.

732
00:36:43,300 --> 00:36:43,860
Les gars,

733
00:36:44,140 --> 00:36:45,140
[Meng]
Voudriez-vous l'essayer ?

734
00:36:45,700 --> 00:36:46,740
Je vous promets que vous l'aimerez.

735
00:36:51,460 --> 00:36:52,740
Cao Yanbing, la lettre de mise à jour.

736
00:36:56,780 --> 00:36:57,460
C'est Beiluo.

737
00:36:58,540 --> 00:36:59,460
Retrouvez-moi à Mengquan.

738
00:37:00,100 --> 00:37:01,260
Il est à Mengquan.

739
00:37:02,020 --> 00:37:03,100
Allons le trouver maintenant.

740
00:37:15,380 --> 00:37:15,900
C'est Beiluo.

741
00:37:24,580 --> 00:37:25,100
Beiluo.

742
00:37:26,020 --> 00:37:26,500
Beiluo.

743
00:37:30,500 --> 00:37:31,780
Il n'a pas l'air blessé.

744
00:37:32,500 --> 00:37:33,780
Je pense qu'il vient de s'évanouir.

745
00:37:38,700 --> 00:37:39,380
A-t-il vraiment bu

746
00:37:39,380 --> 00:37:40,380
l'eau de Mengquan ?

747
00:37:43,260 --> 00:37:43,620
Beiluo.

748
00:37:44,380 --> 00:37:45,060
Beiluo, réveille-toi.

749
00:37:45,540 --> 00:37:46,620
Pouvez-vous nous entendre ?

750
00:37:48,980 --> 00:37:49,300
Beiluo.

751
00:37:49,740 --> 00:37:50,100
Beiluo.

752
00:37:50,700 --> 00:37:51,420
Beiluo, réveille-toi.

753
00:38:09,100 --> 00:38:09,940
Cao Yanbing,

754
00:38:11,060 --> 00:38:12,060
tu es enfin là.

755
00:38:28,720 --> 00:38:31,490
♪Écoutez le ver du cœur du désir♪

756
00:38:31,890 --> 00:38:34,400
♪ Ronger les pensées ♪

757
00:38:34,840 --> 00:38:37,720
♪Voici le monde du géant♪

758
00:38:38,370 --> 00:38:40,570
♪ Tremblement et inclinaison lente ♪

759
00:38:40,870 --> 00:38:43,620
♪Nous traversons une épaisse fumée♪

760
00:38:44,170 --> 00:38:46,770
♪Intrépide face aux mers agitées♪

761
00:38:47,070 --> 00:38:49,590
♪Appuyer pieds nus♪

762
00:38:50,420 --> 00:38:53,690
♪Je ne me rendrai jamais♪

763
00:38:54,020 --> 00:38:56,370
♪Le feu brûle violemment♪

764
00:38:56,920 --> 00:39:02,270
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

765
00:39:02,690 --> 00:39:05,470
♪Je ne me rendrai jamais♪

766
00:39:05,970 --> 00:39:08,370
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

767
00:39:08,970 --> 00:39:14,090
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

768
00:39:14,870 --> 00:39:19,570
♪Je n'échouerai jamais♪

769
00:39:19,970 --> 00:39:25,670
♪Je ne serai jamais seul♪

770
00:39:29,020 --> 00:39:32,020
♪La vie est comme les feuilles qui tombent♪

771
00:39:32,420 --> 00:39:34,840
♪N'avoir pas de dernier mot pour récupérer♪

772
00:39:35,240 --> 00:39:37,670
♪Avec mes yeux voilés♪

773
00:39:38,440 --> 00:39:41,040
♪Pour entrevoir les périls cachés♪

774
00:39:41,340 --> 00:39:43,770
♪Au bord de la lame du destin♪

775
00:39:44,270 --> 00:39:46,670
♪Face à l'abîme le plus sombre♪

776
00:39:47,220 --> 00:39:49,620
♪Oser un bond en avant♪

777
00:39:50,320 --> 00:39:53,420
♪Je ne me rendrai jamais♪

778
00:39:54,170 --> 00:39:56,490
♪Le feu brûle violemment♪

779
00:39:57,070 --> 00:40:02,140
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

780
00:40:02,670 --> 00:40:05,720
♪Je ne me rendrai jamais♪

781
00:40:06,090 --> 00:40:08,370
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

782
00:40:08,540 --> 00:40:13,670
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

783
00:40:14,270 --> 00:40:15,620
♪Je ne le ferai jamais♪

784
00:40:15,970 --> 00:40:20,270
♪Mon feu doit flamber violemment♪

785
00:40:20,740 --> 00:40:25,590
♪Laissez les cauchemars
et les nuits sombres seront effacées ♪

786
00:40:26,090 --> 00:40:27,620
♪Je ne le ferai jamais♪

787
00:40:27,940 --> 00:40:32,470
♪Crimson fleurit avec une grâce fervente♪

788
00:40:32,770 --> 00:40:37,940
♪Pour un lendemain frais et radieux♪

789
00:40:38,710 --> 00:40:43,510
♪Je n'échouerai jamais♪